Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ يٰۤـاَيُّهَا | O | اے | |
| 2 | الرَّسُوۡلُ | Messenger | رسول | |
| 3 | بَلِّغۡ | Convey | پہنچا دیجیے | |
| 4 | مَاۤ | what | جو | |
| 5 | اُنۡزِلَ | has been revealed | نازل کیا گیا | |
| 6 | اِلَيۡكَ | to you | آپ کی طرف | |
| 7 | مِنۡ | from | سے | |
| 8 | رَّبِّكَ ؕ | your Lord | آپ کے رب کی طرف سے | |
| 9 | وَاِنۡ | and if | اور اگر | |
| 10 | لَّمۡ | not | نہ | |
| 11 | تَفۡعَلۡ | you do | آپ نے کیا | |
| 12 | فَمَا | then not | تو نہیں | |
| 13 | بَلَّغۡتَ | you (have) conveyed | آپ نے پہنچایا | |
| 14 | رِسٰلَـتَهٗ ؕ | His Message | اس کے پیغام کو | |
| 15 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
| 16 | يَعۡصِمُكَ | will protect you | بچائے گا آپ کو | |
| 17 | مِنَ | from | سے | |
| 18 | النَّاسِ ؕ | the people | لوگوں سے | |
| 19 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 20 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
| 21 | لَا | (does) not | نہیں | |
| 22 | يَهۡدِى | guide | ہدایت دیتا | |
| 23 | الۡقَوۡمَ | the people | قوم کو | |
| 24 | الۡـكٰفِرِيۡنَ | the disbelieving | کافر | |
| 25 | ٦٧ | (67) | (۶۷) |