Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 2 | يَٰٓأَهۡلَ | O People | Missing translation |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book | Missing translation |
| 4 | لَسۡتُمۡ | You are not | Missing translation |
| 5 | عَلَىٰ | on | Missing translation |
| 6 | شَيۡءٍ | anything | Missing translation |
| 7 | حَتَّىٰ | until | Missing translation |
| 8 | تُقِيمُواْ | you stand firmly | Missing translation |
| 9 | ٱلتَّوۡرَىٰةَ | (by) the Taurat | Missing translation |
| 10 | وَٱلۡإِنجِيلَ | and the Injeel | Missing translation |
| 11 | وَمَآ | and what | Missing translation |
| 12 | أُنزِلَ | has been revealed | Missing translation |
| 13 | إِلَيۡكُم | to you | Missing translation |
| 14 | مِّن | from | Missing translation |
| 15 | رَّبِّكُمۡۗ | your Lord | Missing translation |
| 16 | وَلَيَزِيدَنَّ | And surely increase | Missing translation |
| 17 | كَثِيرٗا | many | Missing translation |
| 18 | مِّنۡهُم | of them | Missing translation |
| 19 | مَّآ | what | Missing translation |
| 20 | أُنزِلَ | has been revealed | Missing translation |
| 21 | إِلَيۡكَ | to you | Missing translation |
| 22 | مِن | from | Missing translation |
| 23 | رَّبِّكَ | your Lord | Missing translation |
| 24 | طُغۡيَٰنٗا | (in) rebellion | Missing translation |
| 25 | وَكُفۡرٗاۖ | and disbelief | Missing translation |
| 26 | فَلَا | So (do) not | Missing translation |
| 27 | تَأۡسَ | grieve | Missing translation |
| 28 | عَلَى | over | Missing translation |
| 29 | ٱلۡقَوۡمِ | the people | Missing translation |
| 30 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelieving | Missing translation |
| 31 | ٦٨ | (68) | Missing translation |