Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 68

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 قُلۡ Say (އޭ رسول ﷲ އެވެ.) ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ. އޭ أهل كتاب ންނޭވެ.
2 يَٰٓأَهۡلَ O People *
3 ٱلۡكِتَٰبِ (of) the Book *
4 لَسۡتُمۡ You are not ކަލޭމެން އެކައްޗެއްގެ މަތީގައިވެސް ނުވެއެވެ. (ކަލޭމެން އެއްވެސް ތެދުމަގެއްގެމަތީގައި ނުވެއެވެ.)
5 عَلَىٰ on *
6 شَيۡءٍ anything *
7 حَتَّىٰ until ކަލޭމެން قائم ކޮށްފުމަށް ދާންދެން. (عمل ކޮށްފުމަށް ދާންދެން).
8 تُقِيمُواْ you stand firmly *
9 ٱلتَّوۡرَىٰةَ (by) the Taurat توراة އާއި إنجيل (توراة ގެ أهل ވެރިން توراة އަށް عمل ކޮށް إنجيل ގެ أهل ވެރިން إنجيل އަށް عمل ކޮށްފުމަށްދާންދެން).
10 وَٱلۡإِنجِيلَ and the Injeel *
11 وَمَآ and what އަދި ކަލޭމެންނަށް ބާވައިލެއްވުނު ތަކެއްޗާއި. (محمّد ﷺ އަށް ބާވައިލެއްވުނު ތަކެއްޗާއި).
12 أُنزِلَ has been revealed *
13 إِلَيۡكُم to you *
14 مِّن from ކަލޭމެންގެ رَبُّ ގެ حضرة ން.
15 رَّبِّكُمۡۗ your Lord *
16 وَلَيَزِيدَنَّ And surely increase ހަމަކަށަވަރުން އެމީހުންކުރެ ގިނަމީހުންނަށް އިތުރުވެއެވެ. އިތުރު ކުރެއެވެ.
17 كَثِيرٗا many *
18 مِّنۡهُم of them *
19 مَّآ what ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެތި.
20 أُنزِلَ has been revealed *
21 إِلَيۡكَ to you *
22 مِن from ކަލޭގެފާނުންގެ رَبُّ ގެ حضرة ން.
23 رَّبِّكَ your Lord *
24 طُغۡيَٰنٗا (in) rebellion إنكار ކުރުމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައިގަތުމާއި (ﷲ އަށް) ދެކޮޅުވެރިކަމާއި ކާފަރުކަން.
25 وَكُفۡرٗاۖ and disbelief *
26 فَلَا So (do) not ފަހެ ކަލޭގެފާނު ހިތާމަފުޅު ނުކުރައްވާށެވެ!
27 تَأۡسَ grieve *
28 عَلَى over ކާފަރުވީ ބައެއްގެ މައްޗަށް.
29 ٱلۡقَوۡمِ the people *
30 ٱلۡكَٰفِرِينَ the disbelieving *
31 ٦٨ (68) Missing translation