Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٩

Abdul Hameed Baqavi:

நம்பிக்கை கொண்டவர்களிலும், யூதர்களிலும், சாபியீன்களிலும், கிறிஸ்தவர்களிலும் எவர்கள் (இந்த தூதர் கூறுகிறபடி) அல்லாஹ்வையும், இறுதிநாளையும் நம்பிக்கை கொண்டு (அவர் கற்பித்த வழியில்) நற்செயல்களைச் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு பயமுமில்லை; அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நம்பிக்கையாளர்கள், யூதர்கள், சாபியீன்கள், கிறித்தவர்கள் (இவர்களில்) எவர் அல்லாஹ்வையும், இறுதிநாளையும் நம்பிக்கை கொண்டு, நன்மை செய்தாரோ அவர்கள் மீது ஒரு பயமுமில்லை; அவர்கள் கவலைப்படவும் மாட்டார்கள்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக எவர்கள்
2	ٱلَّذِينَ	those who	Missing translation
3	ءَامَنُواْ	believed	நம்பிக்கை கொண்டார்கள்
4	وَٱلَّذِينَ	and those who	இன்னும் எவர்கள்
5	هَادُواْ	became Jews	யூதர்கள்
6	وَٱلصَّٰبِـُٔونَ	and the Sabians	இன்னும் சாபியீன்கள்
7	وَٱلنَّصَٰرَىٰ	and the Christians	இன்னும் கிறித்தவர்கள்
8	مَنۡ	whoever	எவர்
9	ءَامَنَ	believed	நம்பிக்கை கொண்டார்
10	بِٱللَّهِ	in Allah	அல்லாஹ்வை
11	وَٱلۡيَوۡمِ	and the Day	இன்னும் இறுதி நாளை
12	ٱلۡأٓخِرِ	the Last	Missing translation
13	وَعَمِلَ	and did	இன்னும் செய்தார்
14	صَٰلِحٗا	good deeds	நன்மையை
15	فَلَا	then no	ஒரு பயமுமில்லை
16	خَوۡفٌ	fear	Missing translation
17	عَلَيۡهِمۡ	on them	அவர்கள் மீது
18	وَلَا	and not	இன்னும் அவர்கள் இல்லை
19	هُمۡ	they	Missing translation
20	يَحۡزَنُونَ	will grieve	கவலைப்படுவார்கள்
21	٦٩	(69)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Ma'idah ayah 69

Word list with translation