Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَجَعَلۡنَٰهَا | So We made it | So machten wir dies |
| 2 | نَكَٰلٗا | a deterrent punishment | eine exemplarische Bestrafung |
| 3 | لِّمَا | for those | für diejenigen, die |
| 4 | بَيۡنَ | (in) front | zwischen |
| 5 | يَدَيۡهَا | (of) them | ihren Händen (waren) |
| 6 | وَمَا | and those | und diejenigen, die |
| 7 | خَلۡفَهَا | after them | nach ihnen (kommen) |
| 8 | وَمَوۡعِظَةٗ | and an admonition | und eine Ermahnung |
| 9 | لِّلۡمُتَّقِينَ | for those who fear (Allah) | für die Gottesfürchtigen. |
| 10 | ٦٦ | (66) | Missing translation |