Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَجَعَلۡنَٰهَا | So We made it | ve bunu yaptık |
| 2 | نَكَٰلٗا | a deterrent punishment | ibretlik bir ceza |
| 3 | لِّمَا | for those | şey için |
| 4 | بَيۡنَ | (in) front | arasındaki (önündeki) |
| 5 | يَدَيۡهَا | (of) them | onların iki eli |
| 6 | وَمَا | and those | ve şey (için) |
| 7 | خَلۡفَهَا | after them | ardından gelen |
| 8 | وَمَوۡعِظَةٗ | and an admonition | ve bir öğüt |
| 9 | لِّلۡمُتَّقِينَ | for those who fear (Allah) | müttakiler için |
| 10 | ٦٦ | (66) | Missing translation |