Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَحَسِبُوٓاْ | And they thought | اور انہوں نے سمجھا |
| 2 | أَلَّا | that not | کہ نہ |
| 3 | تَكُونَ | will be (for them) | ہوگا |
| 4 | فِتۡنَةٞ | a trial | کوئی فتنہ |
| 5 | فَعَمُواْ | so they became blind | تو وہ اندھے بن گئے |
| 6 | وَصَمُّواْ | and they became deaf | اور بہرے ہوگئے |
| 7 | ثُمَّ | Then | پھر |
| 8 | تَابَ | turned | مہربان ہوا |
| 9 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ |
| 10 | عَلَيۡهِمۡ | to them | ان پر |
| 11 | ثُمَّ | then (again) | پھر |
| 12 | عَمُواْ | they became blind | وہ اندھے بن گئے |
| 13 | وَصَمُّواْ | and they became deaf | اور بہرے ہوگئے |
| 14 | كَثِيرٞ | many | بہت سے |
| 15 | مِّنۡهُمۡۚ | of them | ان میں سے |
| 16 | وَٱللَّهُ | And Allah | اور اللہ |
| 17 | بَصِيرُۢ | (is) All-Seer | دیکھنے والا ہے |
| 18 | بِمَا | of what | اس کو جو |
| 19 | يَعۡمَلُونَ | they do | وہ عمل کرتے ہیں |
| 20 | ٧١ | (71) | (۷۱) |