Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَقَدۡ | Certainly | Missing translation |
| 2 | كَفَرَ | disbelieved | Missing translation |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 4 | قَالُوٓاْ | say | Missing translation |
| 5 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 6 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 7 | هُوَ | He | Missing translation |
| 8 | ٱلۡمَسِيحُ | (is) the Messiah | Missing translation |
| 9 | ٱبۡنُ | son | Missing translation |
| 10 | مَرۡيَمَۖ | (of) Maryam | Missing translation |
| 11 | وَقَالَ | While said | Missing translation |
| 12 | ٱلۡمَسِيحُ | the Messiah | Missing translation |
| 13 | يَٰبَنِيٓ | O Children | Missing translation |
| 14 | إِسۡرَٰٓءِيلَ | (of) Israel | Missing translation |
| 15 | ٱعۡبُدُواْ | Worship | Missing translation |
| 16 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 17 | رَبِّي | my Lord | Missing translation |
| 18 | وَرَبَّكُمۡۖ | and your Lord | Missing translation |
| 19 | إِنَّهُۥ | Indeed, he | Missing translation |
| 20 | مَن | who | Missing translation |
| 21 | يُشۡرِكۡ | associates partners | Missing translation |
| 22 | بِٱللَّهِ | with Allah | Missing translation |
| 23 | فَقَدۡ | then surely | Missing translation |
| 24 | حَرَّمَ | (has) forbidden | Missing translation |
| 25 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 26 | عَلَيۡهِ | for him | Missing translation |
| 27 | ٱلۡجَنَّةَ | Paradise | Missing translation |
| 28 | وَمَأۡوَىٰهُ | and his abode | Missing translation |
| 29 | ٱلنَّارُۖ | (will be) the Fire | Missing translation |
| 30 | وَمَا | And not | Missing translation |
| 31 | لِلظَّٰلِمِينَ | for the wrongdoers | Missing translation |
| 32 | مِنۡ | any | Missing translation |
| 33 | أَنصَارٖ | helpers | Missing translation |
| 34 | ٧٢ | (72) | Missing translation |