Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّا | Not | Missing translation |
| 2 | ٱلۡمَسِيحُ | (is) the Messiah | Missing translation |
| 3 | ٱبۡنُ | son | Missing translation |
| 4 | مَرۡيَمَ | (of) Maryam | Missing translation |
| 5 | إِلَّا | but | Missing translation |
| 6 | رَسُولٞ | a Messenger | Missing translation |
| 7 | قَدۡ | certainly | Missing translation |
| 8 | خَلَتۡ | had passed | Missing translation |
| 9 | مِن | from | Missing translation |
| 10 | قَبۡلِهِ | before him | Missing translation |
| 11 | ٱلرُّسُلُ | the Messengers | Missing translation |
| 12 | وَأُمُّهُۥ | And his mother | Missing translation |
| 13 | صِدِّيقَةٞۖ | (was) truthful | Missing translation |
| 14 | كَانَا | They both used to | Missing translation |
| 15 | يَأۡكُلَانِ | eat | Missing translation |
| 16 | ٱلطَّعَامَۗ | [the] food | Missing translation |
| 17 | ٱنظُرۡ | See | Missing translation |
| 18 | كَيۡفَ | how | Missing translation |
| 19 | نُبَيِّنُ | We make clear | Missing translation |
| 20 | لَهُمُ | to them | Missing translation |
| 21 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Signs | Missing translation |
| 22 | ثُمَّ | then | Missing translation |
| 23 | ٱنظُرۡ | see | Missing translation |
| 24 | أَنَّىٰ | how | Missing translation |
| 25 | يُؤۡفَكُونَ | they are deluded | Missing translation |
| 26 | ٧٥ | (75) | Missing translation |