Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٧٦

Abdul Hameed Baqavi:

(அன்றி அவர்களை நோக்கி) ‘‘உங்களுக்கு ஒரு நன்மையோ தீமையோ செய்யச் சக்தியற்ற அல்லாஹ் அல்லாதவற்றையா நீங்கள் வணங்குகிறீர்கள் ?'' என்று (நபியே!) நீர் கேட்பீராக. அல்லாஹ்தான் நன்கு செவியுறுபவன், (அனைத்தையும்) மிக அறிந்தவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

"அல்லாஹ்வை அன்றி உங்களுக்கு தீங்களிப்பதற்கும் பலனளிப்பதற்கும் உரிமை பெறாதவற்றை வணங்குகிறீர்களா?” என்று (நபியே!) கூறுவீராக. அல்லாஹ் நன்கு செவியுறுபவன், மிக அறிந்தவன்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُلۡ	Say	கூறுவீராக
2	أَتَعۡبُدُونَ	Do you worship	வணங்குகிறீர்களா?
3	مِن	from	அன்றி
4	دُونِ	besides	Missing translation
5	ٱللَّهِ	Allah	அல்லாஹ்
6	مَا	what	எவை
7	لَا	not	உரிமைபெறாது
8	يَمۡلِكُ	has power	Missing translation
9	لَكُمۡ	to (cause) you	உங்களுக்கு
10	ضَرّٗا	any harm	தீங்களிப்பதற்கு
11	وَلَا	and not	இன்னும் பலனளிப்பதற்கு
12	نَفۡعٗاۚ	any benefit	Missing translation
13	وَٱللَّهُ	while Allah	அல்லாஹ்
14	هُوَ	He	நன்குசெவியுறுபவன்
15	ٱلسَّمِيعُ	(is) the All-Hearing	Missing translation
16	ٱلۡعَلِيمُ	the All-Knowing	மிக அறிந்தவன்
17	٧٦	(76)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Ma'idah ayah 76

Word list with translation