Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | de ki |
| 2 | أَتَعۡبُدُونَ | Do you worship | mi tapıyorsunuz? |
| 3 | مِن | from | bırakıp |
| 4 | دُونِ | besides | Missing translation |
| 5 | ٱللَّهِ | Allah | Allah'ı |
| 6 | مَا | what | şeylere |
| 7 | لَا | not | gücü yetmeyen |
| 8 | يَمۡلِكُ | has power | Missing translation |
| 9 | لَكُمۡ | to (cause) you | size |
| 10 | ضَرّٗا | any harm | zarar vermeye |
| 11 | وَلَا | and not | ve |
| 12 | نَفۡعٗاۚ | any benefit | fayda vermeğe |
| 13 | وَٱللَّهُ | while Allah | Allah |
| 14 | هُوَ | He | odur ki |
| 15 | ٱلسَّمِيعُ | (is) the All-Hearing | işitendir |
| 16 | ٱلۡعَلِيمُ | the All-Knowing | bilendir |
| 17 | ٧٦ | (76) | Missing translation |