Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ٧٩

Suhel Farooq Khan:

और किसी बुरे काम से जिसको उन लोगों ने किया बाज़ न आते थे (बल्कि उस पर बावजूद नसीहत अड़े रहते) जो काम ये लोग करते थे क्या ही बुरा था

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे एक-दूसरे को किसी बुराई से, जो उन्होंने की होती, रोकते न थे। निःसंदेह बहुत बुरा था, जो वे किया करते थे।¹

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كَانُواْ	They had been	थे वो
2	لَا	not	Missing translation
3	يَتَنَاهَوۡنَ	forbidding each other	ना वो रोकते एक दूसरे को
4	عَن	from	Missing translation
5	مُّنكَرٖ	wrongdoing	किसी बुराई से
6	فَعَلُوهُۚ	they did [it]	वो करते थे जिसे
7	لَبِئۡسَ	Surely, evil	अलबत्ता कितना बुरा है
8	مَا	(was) what	जो
9	كَانُواْ	they were	थे वो
10	يَفۡعَلُونَ	doing	वो करते
11	٧٩	(79)	Missing translation