Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ ٨٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

آج تم اُن میں بکثرت ایسے لوگ دیکھتے ہو جو (اہل ایمان کے مقابلہ میں) کفار کی حمایت و رفاقت کرتے ہیں یقیناً بہت برا انجام ہے جس کی تیاری اُن کے نفسوں نے اُن کے لیے کی ہے، اللہ اُن پر غضب ناک ہو گیا ہے اور وہ دائمی عذاب میں مبتلا ہونے والے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

ان میں سے بہت سے لوگوں کو آپ دیکھیں گے کہ وه کافروں سے دوستیاں کرتے ہیں، جو کچھ انہوں نے اپنے لئے آگے بھیج رکھا ہے وه بہت برا ہے کہ اللہ تعالیٰ ان سے ناراض ہوا اور وه ہمیشہ عذاب میں رہیں گے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	تَرَىٰ	You see	تم دیکھو گے
2	كَثِيرٗا	many	بہت سوں کو
3	مِّنۡهُمۡ	of them	ان میں سے
4	يَتَوَلَّوۡنَ	taking as allies	دوستی کرتے ہیں
5	ٱلَّذِينَ	those who	ان لوگوں سے
6	كَفَرُواْۚ	disbelieved	جنہوں نے کفر کیا
7	لَبِئۡسَ	Surely evil	البتہ کتنا برا ہے
8	مَا	(is) what	جو
9	قَدَّمَتۡ	sent forth	آگے بھیجا
10	لَهُمۡ	for them	ان کے لیے
11	أَنفُسُهُمۡ	their souls	ان کے نفسوں نے
12	أَن	that	یہ کہ
13	سَخِطَ	became angry	ناراض ہوا
14	ٱللَّهُ	Allah	اللہ
15	عَلَيۡهِمۡ	with them	ان پر
16	وَفِي	and in	اور میں
17	ٱلۡعَذَابِ	the punishment	اور عذاب میں
18	هُمۡ	they	وہ
19	خَٰلِدُونَ	(will) abide forever	ہمیشہ رہنے والے ہیں
20	٨٠	(80)	(۸۰)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Ma'idah ayah 80

Word list with translation