Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ٨١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اگر فی الواقع یہ لوگ اللہ اور پیغمبر ؐ اور اُس چیز کے ماننے والے ہوتے جو پیغمبر ؐ پر نازل ہوئی تھی تو کبھی (اہلِ ایمان کے مقابلہ میں) کافروں کو اپنا رفیق نہ بناتے۔ ¹مگر ان میں سے تو بیشتر لوگ خدا کی اطاعت سے نکِل چکے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اگر انہیں اللہ تعالیٰ پر اور نبی پر اور جو نازل کیا گیا ہے اس پر ایمان ہوتا تو یہ کفار سے دوستیاں نہ کرتے، لیکن ان میں کے اکثر لوگ فاسق ہیں۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَلَوۡ	And if	اور اگر
2	كَانُوۡا	they had	وہ ہوتے
3	يُؤۡمِنُوۡنَ	believed	ایمان لاتے
4	بِاللّٰهِ	in Allah	اللہ پر
5	وَالنَّبِىِّ	and the Prophet	اور نبی پر
6	وَمَاۤ	and what	اور جو
7	اُنۡزِلَ	has been revealed	نازل کیا گیا
8	اِلَيۡهِ	to him	اس کی طرف
9	مَا	not	نہ
10	اتَّخَذُوۡهُمۡ	they (would have) taken them	وہ بناتے ان کو
11	اَوۡلِيَآءَ	(as) allies	دوست
12	وَلٰـكِنَّ	[and] but	لیکن
13	كَثِيۡرًا	many	بہت سے
14	مِّنۡهُمۡ	of them	ان میں سے
15	فٰسِقُوۡنَ‏	(are) defiantly disobedient	نافرمان ہیں
16	٨١	(81)	(۸۱)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Ma'idah ayah 81

Word list with translation