Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | اور اگر |
| 2 | كَانُواْ | they had | وہ ہوتے |
| 3 | يُؤۡمِنُونَ | believed | ایمان لاتے |
| 4 | بِٱللَّهِ | in Allah | اللہ پر |
| 5 | وَٱلنَّبِيِّ | and the Prophet | اور نبی پر |
| 6 | وَمَآ | and what | اور جو |
| 7 | أُنزِلَ | has been revealed | نازل کیا گیا |
| 8 | إِلَيۡهِ | to him | اس کی طرف |
| 9 | مَا | not | نہ |
| 10 | ٱتَّخَذُوهُمۡ | they (would have) taken them | وہ بناتے ان کو |
| 11 | أَوۡلِيَآءَ | (as) allies | دوست |
| 12 | وَلَٰكِنَّ | [and] but | لیکن |
| 13 | كَثِيرٗا | many | بہت سے |
| 14 | مِّنۡهُمۡ | of them | ان میں سے |
| 15 | فَٰسِقُونَ | (are) defiantly disobedient | نافرمان ہیں |
| 16 | ٨١ | (81) | (۸۱) |