Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ لَـتَجِدَنَّ | Surely you will find | البتہ تم ضرور پاؤ گے | |
| 2 | اَشَدَّ | strongest | سب سے زیادہ سخت | |
| 3 | النَّاسِ | (of) the people | لوگوں میں سے | |
| 4 | عَدَاوَةً | (in) enmity | دشمنی میں | |
| 5 | لِّـلَّذِيۡنَ | to those who | ان لوگوں کے لیے | |
| 6 | اٰمَنُوا | believe | جو ایمان لائے | |
| 7 | الۡيَهُوۡدَ | the Jews | یہود کو | |
| 8 | وَالَّذِيۡنَ | and those who | اور ان لوگوں کو | |
| 9 | اَشۡرَكُوۡا ۚ | (are) polytheists | جنہوں نے شرک کیا | |
| 10 | وَلَـتَجِدَنَّ | and surely you will find | اور البتہ تم ضرور پاؤ گے | |
| 11 | اَ قۡرَبَهُمۡ | nearest of them | سب سے قریب | |
| 12 | مَّوَدَّةً | (in) affection | ان میں محبت میں | |
| 13 | لِّـلَّذِيۡنَ | to those who | ان لوگوں کے لیے | |
| 14 | اٰمَنُوا | believe | جو ایمان لائے | |
| 15 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کو | |
| 16 | قَالُوۡۤا | say | جنہوں نے کہا | |
| 17 | اِنَّا | We | بیشک | |
| 18 | نَصٰرٰى ؕ | (are) Christians | ہم نصاری ہیں | |
| 19 | ذٰ لِكَ | That (is) | یہ | |
| 20 | بِاَنَّ | because | بوجہ اس کے کہ بیشک | |
| 21 | مِنۡهُمۡ | among them | ان میں سے | |
| 22 | قِسِّيۡسِيۡنَ | (are) priests | علماء ہیں | |
| 23 | وَرُهۡبَانًا | and monks | اور درویش ہیں۔ راہب ہیں | |
| 24 | وَّاَنَّهُمۡ | and that they | اور بیشک وہ | |
| 25 | لَا | (are) not | نہیں | |
| 26 | يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ | arrogant | تکبر کرتے | |
| 27 | ٨٢ | (82) | (۸۲) |