Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | اور جب |
| 2 | سَمِعُواْ | they listen | وہ سنتے ہیں |
| 3 | مَآ | (to) what | اسے |
| 4 | أُنزِلَ | has been revealed | جو نازل کیا گیا |
| 5 | إِلَى | to | طرف |
| 6 | ٱلرَّسُولِ | the Messenger | رسول کے |
| 7 | تَرَىٰٓ | you see | تم دیکھتے ہو۔ تم دیکھو گے |
| 8 | أَعۡيُنَهُمۡ | their eyes | ان کی آنکھوں کو |
| 9 | تَفِيضُ | overflowing | یہ پڑتی ہیں۔ جھلک رہی ہوتی ہیں |
| 10 | مِنَ | with | سے |
| 11 | ٱلدَّمۡعِ | the tears | آنسوؤں |
| 12 | مِمَّا | for what | اس سے |
| 13 | عَرَفُواْ | they recognized | جو انہوں نے پہچان لیا |
| 14 | مِنَ | of | میں سے |
| 15 | ٱلۡحَقِّۖ | the truth | حق |
| 16 | يَقُولُونَ | They say | وہ کہتے ہیں |
| 17 | رَبَّنَآ | Our Lord | اے ہمارے رب |
| 18 | ءَامَنَّا | we have believed | ہم ایمان لائے |
| 19 | فَٱكۡتُبۡنَا | so write us | پس ہمیں لکھ دے |
| 20 | مَعَ | with | ساتھ ان کے جو |
| 21 | ٱلشَّٰهِدِينَ | the witnesses | گواہی دینے والے ہیں |
| 22 | ٨٣ | (83) | (۸۳) |