Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And what | اور کیا ہے |
| 2 | لَنَا | for us (that) | ہمارے لیے |
| 3 | لَا | not | کہ نہ |
| 4 | نُؤۡمِنُ | we believe | ہم ایمان لائیں |
| 5 | بِٱللَّهِ | in Allah | اللہ پر |
| 6 | وَمَا | and what | اور جو |
| 7 | جَآءَنَا | came (to) us | آیا ہمارے پاس |
| 8 | مِنَ | from | میں سے |
| 9 | ٱلۡحَقِّ | the truth | حق |
| 10 | وَنَطۡمَعُ | And we hope | اور ہم امید رکھتے ہیں |
| 11 | أَن | that | کہ |
| 12 | يُدۡخِلَنَا | will admit us | داخل کرے گا ہم کو |
| 13 | رَبُّنَا | our Lord | ہمارا رب |
| 14 | مَعَ | with | ساتھ |
| 15 | ٱلۡقَوۡمِ | the people | لوگوں کے |
| 16 | ٱلصَّٰلِحِينَ | the righteous | صالح |
| 17 | ٨٤ | (84) | (۸۴) |