Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَثَٰبَهُمُ | So rewarded them | تو عطا کیے ان کو |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ نے |
| 3 | بِمَا | for what | بوجہ اس کے جو |
| 4 | قَالُواْ | they said | انہوں نے کہا |
| 5 | جَنَّٰتٖ | (with) Gardens | باغات |
| 6 | تَجۡرِي | flows | بہتی ہیں |
| 7 | مِن | from | سے |
| 8 | تَحۡتِهَا | underneath them | ان کے نیچے |
| 9 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ | the rivers | نہریں |
| 10 | خَٰلِدِينَ | will abide forever | ہمیشہ رہنے والے ہیں |
| 11 | فِيهَاۚ | in it | ان میں |
| 12 | وَذَٰلِكَ | And that | اور یہ |
| 13 | جَزَآءُ | (is the) reward | بدلہ ہے |
| 14 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ | (of) the good-doers | نیکوکاروں کا |
| 15 | ٨٥ | (85) | (۸۵) |