Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ٨٨

Suhel Farooq Khan:

और जो हलाल साफ सुथरी चीज़ें ख़ुदा ने तुम्हें दी हैं उनको (शौक़ से) खाओ और जिस ख़ुदा पर तुम ईमान लाए हो उससे डरते रहो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा अल्लाह ने तुम्हें जो कुछ दिया है, उसमें से हलाल, पवित्र (चीज़) खाओ और उस अल्लाह से डरो, जिसपर तुम ईमान रखते हो।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَكُلُواْ	And eat	और खाओ
2	مِمَّا	of what	उसमें से जो
3	رَزَقَكُمُ	has provided you	रिज़्क़ दिया तुम्हें
4	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह ने
5	حَلَٰلٗا	lawful	हलाल
6	طَيِّبٗاۚ	good	पाकीज़ा
7	وَٱتَّقُواْ	And fear	और डरो
8	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह से
9	ٱلَّذِيٓ	the One	वो जो
10	أَنتُم	you (are)	तुम
11	بِهِۦ	in Him	जिस पर
12	مُؤۡمِنُونَ	believers	ईमान रखते हो
13	٨٨	(88)	Missing translation