Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكُلُواْ | And eat | Et mangez |
| 2 | مِمَّا | of what | de ce dont |
| 3 | رَزَقَكُمُ | has provided you | vous a approvisionnés |
| 4 | ٱللَّهُ | Allah | Allâh, |
| 5 | حَلَٰلٗا | lawful | (étant) quelque chose d’autorisé |
| 6 | طَيِّبٗاۚ | good | bon. |
| 7 | وَٱتَّقُواْ | And fear | Et craignez avec piété |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah | Allâh |
| 9 | ٱلَّذِيٓ | the One | (en) qui |
| 10 | أَنتُم | you (are) | vous (êtes) |
| 11 | بِهِۦ | in Him | en Lui |
| 12 | مُؤۡمِنُونَ | believers | croyants. |
| 13 | ٨٨ | (88) | Missing translation |