Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَطِيعُواْ | And obey | dan taatlah kamu |
| 2 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 3 | وَأَطِيعُواْ | and obey | dan taatlah kamu |
| 4 | ٱلرَّسُولَ | the Messenger | Rasul |
| 5 | وَٱحۡذَرُواْۚ | and beware | dan berhati-hatilah kamu |
| 6 | فَإِن | And if | maka jika |
| 7 | تَوَلَّيۡتُمۡ | you turn away | kamu berpaling |
| 8 | فَٱعۡلَمُوٓاْ | then know | maka ketahuilah |
| 9 | أَنَّمَا | only | bahwasanya |
| 10 | عَلَىٰ | upon | atas |
| 11 | رَسُولِنَا | Our Messenger | Rasul Kami |
| 12 | ٱلۡبَلَٰغُ | (is to) convey (the Message) | penyampaian |
| 13 | ٱلۡمُبِينُ | clearly | yang nyata |
| 14 | ٩٢ | (92) | (92) |