Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰۤـاَيُّهَا | O you | اے وہ | |
2 | الَّذِيۡنَ | who | لوگو | |
3 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے ہو | |
4 | لَا | (Do) not | نہ | |
5 | تَقۡتُلُوا | kill | تم قتل کرو | |
6 | الصَّيۡدَ | the game | شکار کو | |
7 | وَاَنۡـتُمۡ | while you | حالانکہ تم | |
8 | حُرُمٌ ؕ | (are in) Ihram | حالت احرام میں ہو۔ اس حال میں کہ تم حرم میں ہو | |
9 | وَمَنۡ | And whoever | اور جس نے | |
10 | قَتَلَهٗ | killed it | قتل کیا اس کو | |
11 | مِنۡكُمۡ | among you | تم میں سے | |
12 | مُّتَعَمِّدًا | intentionally | جان بوجھ کر | |
13 | فَجَزَآءٌ | then penalty | تو بدلہ ہے | |
14 | مِّثۡلُ | (is) similar | مانند اس کے | |
15 | مَا | (to) what | جو اس نے | |
16 | قَتَلَ | he killed | قتل کیا | |
17 | مِنَ | of | میں سے | |
18 | النَّعَمِ | the cattle | چوپایوں | |
19 | يَحۡكُمُ | judging | فیصلہ کریں گے | |
20 | بِهٖ | it | ساتھ اس کے | |
21 | ذَوَا | two men | دو والے | |
22 | عَدۡلٍ | just | عدل | |
23 | مِّنۡكُمۡ | among you | تم میں سے | |
24 | هَدۡيًاۢ | (as) an offering | قربانی ہے۔ ہوگی | |
25 | بٰلِغَ | reaching | پہنچنے والی | |
26 | الۡـكَعۡبَةِ | the Kabah | کعبہ کو | |
27 | اَوۡ | or | یا | |
28 | كَفَّارَةٌ | an expiation | کفارہ ہے | |
29 | طَعَامُ | feeding | کھانا | |
30 | مَسٰكِيۡنَ | needy people | مسکینوں کا | |
31 | اَوۡ | or | یا | |
32 | عَدۡلُ | equivalent | برابر۔ بدلہ | |
33 | ذٰ لِكَ | (of) that | اس کا۔ کے | |
34 | صِيَامًا | (in) fasting | روزے رکھنا | |
35 | لِّيَذُوۡقَ | that he may taste | تاکہ وہ چکھے | |
36 | وَبَالَ | (the) consequence | وبال۔ بدلہ | |
37 | اَمۡرِهٖ ؕ | (of) his deed | اپنے کام کا | |
38 | عَفَا | Pardoned | معاف کردیا | |
39 | اللّٰهُ | (by) Allah | اللہ نے | |
40 | عَمَّا | what | اس سے جو | |
41 | سَلَفَ ؕ | (has) passed | گزر گیا ۔ گزر چکا | |
42 | وَمَنۡ | but whoever | اور جو کوئی | |
43 | عَادَ | returned | اعادہ کرے گا | |
44 | فَيَنۡتَقِمُ | then will take retribution | تو انتقام لے گا | |
45 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
46 | مِنۡهُ ؕ | from him | اس سے | |
47 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
48 | عَزِيۡزٌ | (is) All-Mighty | زبردست | |
49 | ذُو | Owner | لینے والا ہے | |
50 | انْتِقَامٍ | (of) Retribution | انتقام | |
51 | ٩٥ | (95) | (۹۵) |