Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أُحِلَّ | Is made lawful | حلال کیا گیا ہے |
| 2 | لَكُمۡ | for you | تمہارے لیے |
| 3 | صَيۡدُ | game | شکار |
| 4 | ٱلۡبَحۡرِ | (of) the sea | سمندر کا |
| 5 | وَطَعَامُهُۥ | and its food | اور کھانا اس کا |
| 6 | مَتَٰعٗا | (as) provision | فائدہ مند ہے |
| 7 | لَّكُمۡ | for you | تمہارے لیے |
| 8 | وَلِلسَّيَّارَةِۖ | and for the travelers | اور قافلے کے لیے |
| 9 | وَحُرِّمَ | and is made unlawful | اور حرام کیا گیا |
| 10 | عَلَيۡكُمۡ | on you | تم پر |
| 11 | صَيۡدُ | game | شکار |
| 12 | ٱلۡبَرِّ | (of) the land | خشکی کا |
| 13 | مَا | as | |
| 14 | دُمۡتُمۡ | long as you | جب تک تم ہو |
| 15 | حُرُمٗاۗ | (are in) Ihram | حالت احرام میں |
| 16 | وَٱتَّقُواْ | And be conscious | اور ڈرو |
| 17 | ٱللَّهَ | (of) Allah | اللہ سے |
| 18 | ٱلَّذِيٓ | the One | وہ ذات |
| 19 | إِلَيۡهِ | to Him | اس کی طرف |
| 20 | تُحۡشَرُونَ | you will be gathered | تم اکٹھے کیے جاؤ گے |
| 21 | ٩٦ | (96) | (۹۶) |