Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ جَعَلَ | Has (been) made | بنایا | |
| 2 | اللّٰهُ | (by) Allah | اللہ نے | |
| 3 | الۡـكَعۡبَةَ | the Kabah | کعبہ کو | |
| 4 | الۡبَيۡتَ | the House | گھر | |
| 5 | الۡحَـرَامَ | the Sacred | حرمت والا | |
| 6 | قِيٰمًا | an establishment | قیام کا سبب | |
| 7 | لِّـلنَّاسِ | for mankind | لوگوں کے لیے | |
| 8 | وَالشَّهۡرَ | and the month(s) | اور مہینے | |
| 9 | الۡحَـرَامَ | [the] sacred | حرمت والے | |
| 10 | وَالۡهَدۡىَ | and the (animals) for offering | اور قربانی کے جانور | |
| 11 | وَالۡقَلَاۤٮِٕدَ ؕ | and the garlands | اور قلادے والے | |
| 12 | ذٰ لِكَ | That (is) | یہ بات۔ حکم | |
| 13 | لِتَعۡلَمُوۡۤا | so that you may know | تاکہ تم جان لو | |
| 14 | اَنَّ | that | بیشک | |
| 15 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 16 | يَعۡلَمُ | knows | جانتا ہے | |
| 17 | مَا | what | جو کچھ | |
| 18 | فِى | (is) in | میں ہے | |
| 19 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں (میں) ہے | |
| 20 | وَمَا | and what | اور جو کچھ | |
| 21 | فِى | (is) in | میں ہے | |
| 22 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
| 23 | وَاَنَّ | and that | اور بیشک | |
| 24 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 25 | بِكُلِّ | of every | ہر | |
| 26 | شَىۡءٍ | thing | چیز ساتھ کے | |
| 27 | عَلِيۡمٌ | (is) All-Knowing | خوب جاننے والا ہے | |
| 28 | ٩٧ | (97) | (۹۷) |