Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | Missing translation |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | Missing translation |
| 4 | لَا | (Do) not | Missing translation |
| 5 | تَقۡتُلُواْ | kill | Missing translation |
| 6 | ٱلصَّيۡدَ | the game | Missing translation |
| 7 | وَأَنتُمۡ | while you | Missing translation |
| 8 | حُرُمٞۚ | (are in) Ihram | Missing translation |
| 9 | وَمَن | And whoever | Missing translation |
| 10 | قَتَلَهُۥ | killed it | Missing translation |
| 11 | مِنكُم | among you | Missing translation |
| 12 | مُّتَعَمِّدٗا | intentionally | Missing translation |
| 13 | فَجَزَآءٞ | then penalty | Missing translation |
| 14 | مِّثۡلُ | (is) similar | Missing translation |
| 15 | مَا | (to) what | Missing translation |
| 16 | قَتَلَ | he killed | Missing translation |
| 17 | مِنَ | of | Missing translation |
| 18 | ٱلنَّعَمِ | the cattle | Missing translation |
| 19 | يَحۡكُمُ | judging | Missing translation |
| 20 | بِهِۦ | it | Missing translation |
| 21 | ذَوَا | two men | Missing translation |
| 22 | عَدۡلٖ | just | Missing translation |
| 23 | مِّنكُمۡ | among you | Missing translation |
| 24 | هَدۡيَۢا | (as) an offering | Missing translation |
| 25 | بَٰلِغَ | reaching | Missing translation |
| 26 | ٱلۡكَعۡبَةِ | the Kabah | Missing translation |
| 27 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 28 | كَفَّٰرَةٞ | an expiation | Missing translation |
| 29 | طَعَامُ | feeding | Missing translation |
| 30 | مَسَٰكِينَ | needy people | Missing translation |
| 31 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 32 | عَدۡلُ | equivalent | Missing translation |
| 33 | ذَٰلِكَ | (of) that | Missing translation |
| 34 | صِيَامٗا | (in) fasting | Missing translation |
| 35 | لِّيَذُوقَ | that he may taste | Missing translation |
| 36 | وَبَالَ | (the) consequence | Missing translation |
| 37 | أَمۡرِهِۦۗ | (of) his deed | Missing translation |
| 38 | عَفَا | Pardoned | Missing translation |
| 39 | ٱللَّهُ | (by) Allah | Missing translation |
| 40 | عَمَّا | what | Missing translation |
| 41 | سَلَفَۚ | (has) passed | Missing translation |
| 42 | وَمَنۡ | but whoever | Missing translation |
| 43 | عَادَ | returned | Missing translation |
| 44 | فَيَنتَقِمُ | then will take retribution | Missing translation |
| 45 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 46 | مِنۡهُۚ | from him | Missing translation |
| 47 | وَٱللَّهُ | And Allah | Missing translation |
| 48 | عَزِيزٞ | (is) All-Mighty | Missing translation |
| 49 | ذُو | Owner | Missing translation |
| 50 | ٱنتِقَامٍ | (of) Retribution | Missing translation |
| 51 | ٩٥ | (95) | Missing translation |