English Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 95

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation Group Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا O you O you who believe
2 ٱلَّذِينَ those who(believe) *(1)
3 ءَامَنُواْ believe *(1)
4 لَا (Do) not
5 تَقۡتُلُواْ kill
6 ٱلصَّيۡدَ the game
7 وَأَنتُمۡ while you
8 حُرُمٞۚ (are in) Ihram
9 وَمَن And whoever
10 قَتَلَهُۥ killed it
11 مِنكُم among you
12 مُّتَعَمِّدٗا intentionally
13 فَجَزَآءٞ then penalty
14 مِّثۡلُ (is) similar
15 مَا (to) what
16 قَتَلَ he killed
17 مِنَ of
18 ٱلنَّعَمِ the cattle
19 يَحۡكُمُ judging
20 بِهِۦ it
21 ذَوَا two men
22 عَدۡلٖ just
23 مِّنكُمۡ among you
24 هَدۡيَۢا (as) an offering
25 بَٰلِغَ reaching
26 ٱلۡكَعۡبَةِ the Kabah
27 أَوۡ or
28 كَفَّٰرَةٞ an expiation
29 طَعَامُ feeding
30 مَسَٰكِينَ needy people
31 أَوۡ or
32 عَدۡلُ equivalent
33 ذَٰلِكَ (of) that
34 صِيَامٗا (in) fasting
35 لِّيَذُوقَ that he may taste
36 وَبَالَ (the) consequence
37 أَمۡرِهِۦۗ (of) his deed
38 عَفَا Pardoned
39 ٱللَّهُ (by) Allah
40 عَمَّا what
41 سَلَفَۚ (has) passed
42 وَمَنۡ but whoever
43 عَادَ returned
44 فَيَنتَقِمُ then will take retribution
45 ٱللَّهُ Allah
46 مِنۡهُۚ from him
47 وَٱللَّهُ And Allah
48 عَزِيزٞ (is) All-Mighty
49 ذُو Owner
50 ٱنتِقَامٍ (of) Retribution
51 ٩٥ (95)