Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ٩٩

Abdul Hameed Baqavi:

நம் தூதருடைய கடமை (நம்) தூதை எடுத்துரைப்பதே தவிர (அவ்வாறே நடக்கும்படி உங்களை நிர்ப்பந்திப்பது) அல்ல. நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும், நீங்கள் மறைப்பதையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

தூதர் மீது கடமையில்லை (தூதை) எடுத்துரைப்பது தவிர. நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும், மறைப்பதையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	مَّا	Not	கடமை இல்லை
2	عَلَى	on	மீது
3	ٱلرَّسُولِ	the Messenger	தூதர்
4	إِلَّا	except	தவிர
5	ٱلۡبَلَٰغُۗ	the conveyance	எடுத்துரைப்பது
6	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
7	يَعۡلَمُ	knows	நன்கறிவான்
8	مَا	what	எதை
9	تُبۡدُونَ	you reveal	வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்
10	وَمَا	and what	இன்னும் எதை
11	تَكۡتُمُونَ	you conceal	மறைக்கிறீர்கள்
12	٩٩	(99)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Ma'idah ayah 99

Word list with translation