Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُل | Say | Скажи: |
| 2 | لَّا | Not | «Не |
| 3 | يَسۡتَوِي | (are) equal | равны |
| 4 | ٱلۡخَبِيثُ | the evil | скверное |
| 5 | وَٱلطَّيِّبُ | and the good | и хорошее, |
| 6 | وَلَوۡ | even if | и даже если |
| 7 | أَعۡجَبَكَ | impresses you | удивит тебя |
| 8 | كَثۡرَةُ | abundance | обилие |
| 9 | ٱلۡخَبِيثِۚ | (of) the evil | скверного». |
| 10 | فَٱتَّقُواْ | So fear | Остерегайтесь же |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah | Аллаха, |
| 12 | يَٰٓأُوْلِي | O men | о обладатели |
| 13 | ٱلۡأَلۡبَٰبِ | (of) understanding | разума, |
| 14 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | чтобы вы |
| 15 | تُفۡلِحُونَ | (be) successful | преуспели вы! |
| 16 | ١٠٠ | (100) | Missing translation |