Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوا | They said | انہوں نے کہا | |
| 2 | ادۡعُ | Pray | دعا کرو | |
| 3 | لَنَا | for us | ہمارے لئے | |
| 4 | رَبَّكَ | (to) your Lord | اپنے رب سے | |
| 5 | يُبَيِّنۡ | to make clear | وہ بیان کرے | |
| 6 | لَّنَا | to us | ہمارے لئے | |
| 7 | مَا | what | کیسا ہو | |
| 8 | لَوۡنُهَا ؕ | (is) its color | رنگ اس کا | |
| 9 | قَالَ | He said | کہا (موسیٰ ) | |
| 10 | اِنَّهٗ | Indeed, He | بیشک وہ | |
| 11 | يَقُوۡلُ | says | وہ فرماتا ہے | |
| 12 | اِنَّهَا | '[Indeed] it is | بیشک وہ | |
| 13 | بَقَرَةٌ | a cow | ایک گائے ہو | |
| 14 | صَفۡرَآءُۙ | yellow | زرد رنگ کی | |
| 15 | فَاقِعٌ | bright | چمکیلا / عمدہ / خوب گہرا ہو | |
| 16 | لَّوۡنُهَا | (in) its color | رنگ اس کا | |
| 17 | تَسُرُّ | pleasing | خوش کرتی ہو / بھلی لگے وہ | |
| 18 | النّٰظِرِيۡنَ | (to) those who see (it).' | دیکھنے والوں کو | |
| 19 | ٦٩ | (69) | (۶۹) |