Word translation proofreading

Text Uthmani:

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيۡنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ ٧٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پھر بولے اپنے رب سے صاف صاف پوچھ کر بتاؤ کیسی گائے مطلوب ہے، ہمیں اس کی تعین میں اشتباہ ہو گیا ہے اللہ نے چاہا، تو ہم اس کا پتہ پالیں گے

Maulana Muhammad Junagarhi:

وه کہنے لگے کہ اپنے رب سے اور دعا کیجیئے کہ ہمیں اس کی مزید ماہیت بتلائے، اس قسم کی گائے تو بہت ہیں پتہ نہیں چلتا، اگر اللہ نے چاہا تو ہم ہدایت والے ہوجائیں گے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	قَالُوا	They said	انہوں نے کہا
2	ادۡعُ	Pray	دعا کرو
3	لَنَا	for us	ہمارے لئے
4	رَبَّكَ	(to) your Lord	اپنے رب سے
5	يُبَيِّنۡ	to make clear	وہ بیان کرے
6	لَّنَا	to us	ہمارے لئے
7	مَا	what	کیسی ہو
8	هِىَۙ	it (is)	وہ
9	اِنَّ	Indeed	بیشک
10	الۡبَقَرَ	[the] cows	گائیں
11	تَشٰبَهَ	look alike	مشتبہ ہوگئی ہیں
12	عَلَيۡنَا ؕ	to us	اوپر ہمارے
13	وَاِنَّـآ	And indeed we	اور بیشک ہم
14	اِنۡ	if	اگر
15	شَآءَ	wills	چاہا
16	اللّٰهُ	Allah	اللہ نے
17	لَمُهۡتَدُوۡنَ‏	(will) surely be those who are guided	البتہ پالینے والے ہیں
18	٧٠	(70)	(۷۰)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Baqarah ayah 70

Word list with translation