Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | Missing translation |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | Missing translation |
| 4 | عَلَيۡكُمۡ | Upon you | Missing translation |
| 5 | أَنفُسَكُمۡۖ | (is to guard) yourselves | Missing translation |
| 6 | لَا | Not | Missing translation |
| 7 | يَضُرُّكُم | will harm you | Missing translation |
| 8 | مَّن | (those) who | Missing translation |
| 9 | ضَلَّ | (have gone) astray | Missing translation |
| 10 | إِذَا | when | Missing translation |
| 11 | ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ | you have been guided | Missing translation |
| 12 | إِلَى | To | Missing translation |
| 13 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 14 | مَرۡجِعُكُمۡ | (is) your return | Missing translation |
| 15 | جَمِيعٗا | all | Missing translation |
| 16 | فَيُنَبِّئُكُم | then He will inform you | Missing translation |
| 17 | بِمَا | of what | Missing translation |
| 18 | كُنتُمۡ | you used to | Missing translation |
| 19 | تَعۡمَلُونَ | do | Missing translation |
| 20 | ١٠٥ | (105) | Missing translation |