Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰۤـاَيُّهَا | O you | اے وہ | |
2 | الَّذِيۡنَ | who | لوگو | |
3 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے ہو | |
4 | شَهَادَةُ | (Take) testimony | گواہی | |
5 | بَيۡنِكُمۡ | among you | تمہارے درمیان | |
6 | اِذَا | when | جب | |
7 | حَضَرَ | approaches | حاضر ہو۔ آجائے | |
8 | اَحَدَكُمُ | one of you | تم میں سے کسی ایک کو | |
9 | الۡمَوۡتُ | [the] death | موت | |
10 | حِيۡنَ | (at the) time (of making) | وقت | |
11 | الۡوَصِيَّةِ | [the] a will | وصیت کے | |
12 | اثۡـنٰنِ | two | دو | |
13 | ذَوَا | men | والے | |
14 | عَدۡلٍ | just | عدل | |
15 | مِّنۡكُمۡ | among you | تم میں سے | |
16 | اَوۡ | or | یا | |
17 | اٰخَرَانِ | two others | دوسرے دو | |
18 | مِنۡ | from | ||
19 | غَيۡـرِكُمۡ | other than you | تمہارے سوا | |
20 | اِنۡ | if | اگر | |
21 | اَنۡـتُمۡ | you | ہو تم | |
22 | ضَرَبۡتُمۡ | (are) travel(ing) | سفر کررہے تم | |
23 | فِى | in | میں | |
24 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
25 | فَاَصَابَتۡكُمۡ | then befalls you | پھر پہنچے تم کو | |
26 | مُّصِيۡبَةُ | calamity | مصیبت | |
27 | الۡمَوۡتِ ؕ | (of) [the] death | موت کی | |
28 | تَحۡبِسُوۡنَهُمَا | Detain both of them | تم روک لو ان دونوں کو | |
29 | مِنۡۢ | from | ||
30 | بَعۡدِ | after | بعد | |
31 | الصَّلٰوةِ | the prayer | نماز کے | |
32 | فَيُقۡسِمٰنِ | and let them both swear | پھر وہ دونوں قسمیں کھائیں | |
33 | بِاللّٰهِ | by Allah | اللہ کی | |
34 | اِنِ | if | اگر | |
35 | ارۡتَبۡتُمۡ | you doubt | شک میں پڑے تم | |
36 | لَا | Not | نہ | |
37 | نَشۡتَرِىۡ | we will exchange | ہم بیچیں گے | |
38 | بِهٖ | it for | ان کو | |
39 | ثَمَنًا | a price | قیمت میں | |
40 | وَّلَوۡ | even if | اور اگرچہ | |
41 | كَانَ | he is | ہوں | |
42 | ذَا | (of) | ||
43 | قُرۡبٰى ۙ | a near relative | رشتہ دار | |
44 | وَلَا | and not | اور نہ | |
45 | نَـكۡتُمُ | we will conceal | ہم چھپائیں گے | |
46 | شَهَادَةَ ۙ | testimony | گواہی کو | |
47 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
48 | اِنَّاۤ | Indeed, we | بیشک ہم | |
49 | اِذًا | then | تب | |
50 | لَّمِنَ | (will) surely (be) of | البتہ | |
51 | الۡاٰثِمِيۡنَ | the sinners | گناہ گاروں میں سے ہوں گے | |
52 | ١٠٦ | (106) | (۱۰۶) |