Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِنۡ | Then if | Missing translation |
| 2 | عُثِرَ | it is discovered | Missing translation |
| 3 | عَلَىٰٓ | (on) | Missing translation |
| 4 | أَنَّهُمَا | that the two | Missing translation |
| 5 | ٱسۡتَحَقَّآ | (were) guilty | Missing translation |
| 6 | إِثۡمٗا | (of) sin | Missing translation |
| 7 | فَـَٔاخَرَانِ | then (let) two others | Missing translation |
| 8 | يَقُومَانِ | stand | Missing translation |
| 9 | مَقَامَهُمَا | (in) their place | Missing translation |
| 10 | مِنَ | from | Missing translation |
| 11 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 12 | ٱسۡتَحَقَّ | have a lawful right | Missing translation |
| 13 | عَلَيۡهِمُ | over them | Missing translation |
| 14 | ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ | the former two | Missing translation |
| 15 | فَيُقۡسِمَانِ | and let them both swear | Missing translation |
| 16 | بِٱللَّهِ | by Allah | Missing translation |
| 17 | لَشَهَٰدَتُنَآ | Surely our testimony | Missing translation |
| 18 | أَحَقُّ | (is) truer | Missing translation |
| 19 | مِن | than | Missing translation |
| 20 | شَهَٰدَتِهِمَا | testimony of the other two | Missing translation |
| 21 | وَمَا | and not | Missing translation |
| 22 | ٱعۡتَدَيۡنَآ | we have transgressed | Missing translation |
| 23 | إِنَّآ | Indeed, we | Missing translation |
| 24 | إِذٗا | then | Missing translation |
| 25 | لَّمِنَ | (will be) of | Missing translation |
| 26 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | Missing translation |
| 27 | ١٠٧ | (107) | Missing translation |