Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Tamil word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِنۡ | Then if | கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் |
| 2 | عُثِرَ | it is discovered | Missing translation |
| 3 | عَلَىٰٓ | (on) | மீது |
| 4 | أَنَّهُمَا | that the two | நிச்சயமாக அவ்விருவரும் |
| 5 | ٱسۡتَحَقَّآ | (were) guilty | உரியவர்களாகி விட்டனர் |
| 6 | إِثۡمٗا | (of) sin | பாவத்திற்கு |
| 7 | فَـَٔاخَرَانِ | then (let) two others | வேறு இருவர் |
| 8 | يَقُومَانِ | stand | நிற்பார்கள் |
| 9 | مَقَامَهُمَا | (in) their place | அவ்விருவருடைய இடத்தில் |
| 10 | مِنَ | from | இருந்து |
| 11 | ٱلَّذِينَ | those who | எவர்கள் |
| 12 | ٱسۡتَحَقَّ | have a lawful right | உரிமை ஏற்பட்டது |
| 13 | عَلَيۡهِمُ | over them | அவர்களுக்கு |
| 14 | ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ | the former two | நெருங்கிய இரு வாரிசுகள் |
| 15 | فَيُقۡسِمَانِ | and let them both swear | அவ்விருவரும் சத்தியம் செய்யவேண்டும் |
| 16 | بِٱللَّهِ | by Allah | அல்லாஹ்வின் மீது |
| 17 | لَشَهَٰدَتُنَآ | Surely our testimony | நிச்சயமாக எங்கள்சாட்சியம் |
| 18 | أَحَقُّ | (is) truer | மிக உண்மையானது |
| 19 | مِن | than | அவ்விருவரின் சாட்சியத்தைவிட |
| 20 | شَهَٰدَتِهِمَا | testimony of the other two | Missing translation |
| 21 | وَمَا | and not | நாங்கள்வரம்புமீறவில்லை |
| 22 | ٱعۡتَدَيۡنَآ | we have transgressed | Missing translation |
| 23 | إِنَّآ | Indeed, we | நிச்சயமாக நாங்கள் |
| 24 | إِذٗا | then | அப்போது |
| 25 | لَّمِنَ | (will be) of | அநியாயக்காரர்களில்தான் |
| 26 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | Missing translation |
| 27 | ١٠٧ | (107) | Missing translation |