French wbw translation for Al-Ma'idah ayah 107

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 فَإِنۡ Then if Et ensuite s’
2 عُثِرَ it is discovered il est découvert
3 عَلَىٰٓ (on) [sur]
4 أَنَّهُمَا that the two qu’eux deux
5 ٱسۡتَحَقَّآ (were) guilty sont devenus coupables
6 إِثۡمٗا (of) sin (d’)un péché,
7 فَـَٔاخَرَانِ then (let) two others alors deux autres
8 يَقُومَانِ stand se mettront
9 مَقَامَهُمَا (in) their place (à) leur place
10 مِنَ from parmi
11 ٱلَّذِينَ those who ceux (sur) qui
12 ٱسۡتَحَقَّ have a lawful right avaient un droit
13 عَلَيۡهِمُ over them sur eux
14 ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ the former two les deux premiers
15 فَيُقۡسِمَانِ and let them both swear et ils jureront ensuite
16 بِٱللَّهِ by Allah par Allâh :
17 لَشَهَٰدَتُنَآ Surely our testimony « Certainement, notre témoignage
18 أَحَقُّ (is) truer (est) plus plus en droit
19 مِن than que
20 شَهَٰدَتِهِمَا testimony of the other two leur témoignage
21 وَمَا and not et ne pas
22 ٱعۡتَدَيۡنَآ we have transgressed nous transgresserons contre la vérité.
23 إِنَّآ Indeed, we Certes, nous
24 إِذٗا then (serions) alors
25 لَّمِنَ (will be) of certainement parmi
26 ٱلظَّٰلِمِينَ the wrongdoers les injustes. »
27 ١٠٧ (107) Missing translation