Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That | یہ |
| 2 | أَدۡنَىٰٓ | (is) closer | زیادہ قریب تر ہے |
| 3 | أَن | that | کہ |
| 4 | يَأۡتُواْ | they will give | وہ لائیں |
| 5 | بِٱلشَّهَٰدَةِ | the testimony | گواہی کو |
| 6 | عَلَىٰ | in | پر |
| 7 | وَجۡهِهَآ | its (true) form | اس کے منہ |
| 8 | أَوۡ | or | یا |
| 9 | يَخَافُوٓاْ | they would fear | وہ ڈریں گے |
| 10 | أَن | that | کہ |
| 11 | تُرَدَّ | will be refuted | پھیر دی جائے گی |
| 12 | أَيۡمَٰنُۢ | their oaths | قسمیں |
| 13 | بَعۡدَ | after | بعد |
| 14 | أَيۡمَٰنِهِمۡۗ | their (others) oaths | ان کی قسموں کے |
| 15 | وَٱتَّقُواْ | And fear | اور ڈرو |
| 16 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ سے |
| 17 | وَٱسۡمَعُواْۗ | and listen | اور سنا کرو |
| 18 | وَٱللَّهُ | and Allah | اور اللہ |
| 19 | لَا | (does) not | نہیں |
| 20 | يَهۡدِي | guide | ہدایت دیتا |
| 21 | ٱلۡقَوۡمَ | the people | قوم کو |
| 22 | ٱلۡفَٰسِقِينَ | the defiantly disobedient | جو فاسق ہیں |
| 23 | ١٠٨ | (108) | (۱۰۸) |