Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ يَوۡمَ | (The) day | جس دن | |
| 2 | يَجۡمَعُ | will (be) gathered | جمع کرے گا | |
| 3 | اللّٰهُ | (by) Allah | اللہ | |
| 4 | الرُّسُلَ | the Messengers | رسولوں کو | |
| 5 | فَيَقُوۡلُ | and He will say | پھر کہے گا | |
| 6 | مَاذَاۤ | What | کیا کچھ | |
| 7 | اُجِبۡتُمۡ ؕ | was (the) response you received | جواب دیے گئے تھے تم کو | |
| 8 | قَالُوۡا | They said | وہ کہیں گے | |
| 9 | لَا | (There is) no | نہیں | |
| 10 | عِلۡمَ | knowledge | کوئی علم | |
| 11 | لَـنَا ؕ | for us | ہمارے لیے | |
| 12 | اِنَّكَ | Indeed You | بیشک تو | |
| 13 | اَنۡتَ | You | تو ہی | |
| 14 | عَلَّامُ | (are the) Knower | خوب جاننے والا ہے | |
| 15 | الۡغُيُوۡبِ | (of) the unseen | غیوب کو۔ چھپی باتوں کو | |
| 16 | ١٠٩ | (109) | (۱۰۹) |