Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ١٠٩

Suhel Farooq Khan:

(उस वक्त क़ो याद करो) जिस दिन ख़ुदा अपने पैग़म्बरों को जमा करके पूछेगा कि (तुम्हारी उममत की तरफ से तबलीग़े एहकाम का) क्या जवाब दिया गया तो अर्ज क़रेगें कि हम तो (चन्द ज़ाहिरी बातों के सिवा) कुछ नहीं जानते तू तो खुद बड़ा ग़ैब वॉ है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिस दिन अल्लाह रसूलों को एकत्र करेगा, फिर कहेगा : तुम्हें क्या उत्तर दिया गया? वे कहेंगे : हमें कोई ज्ञान नहीं।¹ निःसंदेह तू ही छिपी बातों को ख़ूब जानने वाला है।

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ يَوۡمَ	(The) day	जिस दिन
2	يَجۡمَعُ	will (be) gathered	जमा करेगा
3	ٱللَّهُ	(by) Allah	अल्लाह
4	ٱلرُّسُلَ	the Messengers	रसूलों को
5	فَيَقُولُ	and He will say	फिर कहेगा
6	مَاذَآ	What	क्या
7	أُجِبۡتُمۡۖ	was (the) response you received	जवाब दिए गए थे तुम
8	قَالُواْ	They said	वो कहेंगे
9	لَا	(There is) no	Missing translation
10	عِلۡمَ	knowledge	नहीं कोई इल्म
11	لَنَآۖ	for us	हमें
12	إِنَّكَ	Indeed You	बेशक तू
13	أَنتَ	You	तू ही है
14	عَلَّٰمُ	(are the) Knower	खूब जानने वाला
15	ٱلۡغُيُوبِ	(of) the unseen	ग़ैबों का
16	١٠٩	(109)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Ma'idah ayah 109

Word list with translation