Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ١١٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اُنہوں نے کہا ہم بس یہ چاہتے ہیں کہ اس خوان سے کھانا کھائیں اور ہمارے دل مطمئن ہوں اور ہمیں معلوم ہو جائے کہ آپ نے جو کچھ ہم سے کہا ہے وہ سچ ہے اور ہم اس پر گواہ ہوں

Maulana Muhammad Junagarhi:

وه بولے کہ ہم یہ چاہتے ہیں کہ اس میں سے کھائیں اور ہمارے دلوں کو پورا اطمینان ہوجائے اور ہمارا یہ یقین اور بڑھ جائے کہ آپ نے ہم سے سچ بولا ہے اور ہم گواہی دینے والوں میں سے ہوجائیں۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قَالُواْ	They said	انہوں نے کہا
2	نُرِيدُ	We wish	ہم چاہتے ہیں
3	أَن	that	کہ ہم
4	نَّأۡكُلَ	we eat	کھائیں
5	مِنۡهَا	from it	اس سے
6	وَتَطۡمَئِنَّ	and satisfy	اور مطمئن ہوجائیں
7	قُلُوبُنَا	our hearts	ہمارے دل
8	وَنَعۡلَمَ	and we know	اور ہم جان لیں
9	أَن	that	یہ کہ
10	قَدۡ	certainly	تحقیق
11	صَدَقۡتَنَا	you have spoken the truth to us	سچ کہا تو نے ہم سے
12	وَنَكُونَ	and we be	اور ہم ہوجائیں
13	عَلَيۡهَا	over it	اس پر
14	مِنَ	among	میں سے
15	ٱلشَّٰهِدِينَ	the witnesses	گواہوں
16	١١٣	(113)	(۱۱۳)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Ma'idah ayah 113

Word list with translation