Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ١١٣

Suhel Farooq Khan:

वह अर्ज़ करने लगे हम तो फक़त ये चाहते है कि इसमें से (बरतकन) कुछ खाएँ और हमारे दिल को (आपकी रिसालत का पूरा पूरा) इत्मेनान हो जाए और यक़ीन कर लें कि आपने हमसे (जो कुछ कहा था) सच फरमाया था और हम लोग इस पर गवाह रहें

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : हम चाहते हैं कि उसमें से खाएँ और हमारे दिलों को संतोष हो जाए तथा हम जान लें कि निश्चय तूने हमसे सच कहा है और हम उसपर गवाहों में से हो जाएँ।

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُواْ	They said	उन्होंने कहा
2	نُرِيدُ	We wish	हम चाहते हैं
3	أَن	that	कि
4	نَّأۡكُلَ	we eat	हम खाऐं
5	مِنۡهَا	from it	उससे
6	وَتَطۡمَئِنَّ	and satisfy	और मुत्मईन हो जाऐं
7	قُلُوبُنَا	our hearts	दिल हमारे
8	وَنَعۡلَمَ	and we know	और हम जान लें
9	أَن	that	कि
10	قَدۡ	certainly	तहक़ीक़
11	صَدَقۡتَنَا	you have spoken the truth to us	सच कहा तूने हम से
12	وَنَكُونَ	and we be	और हम हो जाऐं
13	عَلَيۡهَا	over it	उस पर
14	مِنَ	among	Missing translation
15	ٱلشَّٰهِدِينَ	the witnesses	गवाहों में से
16	١١٣	(113)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Ma'idah ayah 113

Word list with translation