Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said | dediler |
| 2 | نُرِيدُ | We wish | istiyoruz |
| 3 | أَن | that | yemeyi |
| 4 | نَّأۡكُلَ | we eat | Missing translation |
| 5 | مِنۡهَا | from it | ondan |
| 6 | وَتَطۡمَئِنَّ | and satisfy | ve iyice yatışmasını |
| 7 | قُلُوبُنَا | our hearts | kalblerimizin |
| 8 | وَنَعۡلَمَ | and we know | ve bilmeyi |
| 9 | أَن | that | kesinlikle |
| 10 | قَدۡ | certainly | Missing translation |
| 11 | صَدَقۡتَنَا | you have spoken the truth to us | bize doğru söylediğini |
| 12 | وَنَكُونَ | and we be | ve olmayı |
| 13 | عَلَيۡهَا | over it | buna |
| 14 | مِنَ | among | bizzat şahit |
| 15 | ٱلشَّٰهِدِينَ | the witnesses | Missing translation |
| 16 | ١١٣ | (113) | Missing translation |