Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا | Not | Missing translation |
| 2 | قُلۡتُ | I said | Missing translation |
| 3 | لَهُمۡ | to them | Missing translation |
| 4 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 5 | مَآ | what | Missing translation |
| 6 | أَمَرۡتَنِي | You commanded me | Missing translation |
| 7 | بِهِۦٓ | [with it] | Missing translation |
| 8 | أَنِ | that | Missing translation |
| 9 | ٱعۡبُدُواْ | You worship | Missing translation |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 11 | رَبِّي | my Lord | Missing translation |
| 12 | وَرَبَّكُمۡۚ | and your Lord | Missing translation |
| 13 | وَكُنتُ | And I was | Missing translation |
| 14 | عَلَيۡهِمۡ | over them | Missing translation |
| 15 | شَهِيدٗا | a witness | Missing translation |
| 16 | مَّا | that | Missing translation |
| 17 | دُمۡتُ | as long as I | Missing translation |
| 18 | فِيهِمۡۖ | (was) among them | Missing translation |
| 19 | فَلَمَّا | then when | Missing translation |
| 20 | تَوَفَّيۡتَنِي | You raised me | Missing translation |
| 21 | كُنتَ | You were | Missing translation |
| 22 | أَنتَ | [You] | Missing translation |
| 23 | ٱلرَّقِيبَ | the Watcher | Missing translation |
| 24 | عَلَيۡهِمۡۚ | over them | Missing translation |
| 25 | وَأَنتَ | and You | Missing translation |
| 26 | عَلَىٰ | (are) on | Missing translation |
| 27 | كُلِّ | every | Missing translation |
| 28 | شَيۡءٖ | thing | Missing translation |
| 29 | شَهِيدٌ | a Witness | Missing translation |
| 30 | ١١٧ | (117) | Missing translation |