Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا فِيهِنَّۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرُۢ ١٢٠

Suhel Farooq Khan:

सारे आसमान व ज़मीन और जो कुछ उनमें है सब ख़ुदा ही की सल्तनत है और वह हर चीज़ पर क़ादिर (व तवाना) है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आकाशों और धरती तथा जो कुछ उनमें है, उन सबका राज्य अल्लाह ही¹ के लिए है और वह हर चीज़ पर शक्ति रखने वाला है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لِلَّهِ	To Allah (belongs)	अल्लाह ही के लिए है
2	مُلۡكُ	the dominion	बादशाहत
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	आसमानों की
4	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	और ज़मीन की
5	وَمَا	and what	और जो कुछ
6	فِيهِنَّۚ	(is) in them	उनमें है
7	وَهُوَ	And He	और वो
8	عَلَىٰ	(is) on	ऊपर
9	كُلِّ	every	हर
10	شَيۡءٖ	thing	चीज़ के
11	قَدِيرُۢ	All-Powerful	बहुत क़ुदरत रखने वाला है
12	١٢٠	(120)	Missing translation