Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ٤

Abdul Hameed Baqavi:

(இவ்வாறிருந்தும், நிராகரிப்பவர்களோ) தங்கள் இறைவனின் வசனங்களில் எது வந்தபோதிலும் அதை அவர்கள் புறக்கணிக்காமல் இருப்பதில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்களுக்கு தங்கள் இறைவனின் வசனங்களிலிருந்து ஒரு வசனமும் வருவதில்லை, அதை அவர்கள் புறக்கணிப்பவர்களாக இருந்தே தவிர.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَا	And not	வருவதில்லை/அவர்களிடம்
2	تَأۡتِيهِم	comes to them	Missing translation
3	مِّنۡ	[of]	இருந்து
4	ءَايَةٖ	any sign	ஒரு வசனம்
5	مِّنۡ	from	இருந்து
6	ءَايَٰتِ	(the) Signs	வசனங்கள்
7	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	தங்கள் இறைவனின்
8	إِلَّا	but	தவிர
9	كَانُواْ	they are	இருந்தார்கள்
10	عَنۡهَا	from it	அதை
11	مُعۡرِضِينَ	turning away	புறக்கணிப்பவர்களாக
12	٤	(4)	Missing translation