Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَلَمۡ | Did not | کیا نہیں | |
| 2 | يَرَوۡا | they see | انہوں نے دیکھا | |
| 3 | كَمۡ | how many | کتنی ہیں | |
| 4 | اَهۡلَـكۡنَا | We destroyed | ہلاک کردیں ہم نے | |
| 5 | مِنۡ | from | سے | |
| 6 | قَبۡلِهِمۡ | before them | ان سے پہلے | |
| 7 | مِّنۡ | of | میں سے | |
| 8 | قَرۡنٍ | generations | قوموں | |
| 9 | مَّكَّنّٰهُمۡ | We had established them | بسایا تھا ہم نے ان کو | |
| 10 | فِى | in | میں | |
| 11 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
| 12 | مَا | what | جو | |
| 13 | لَمۡ | not | نہیں | |
| 14 | نُمَكِّنۡ | We (have) established | ہم نے بسایا | |
| 15 | لَّـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
| 16 | وَاَرۡسَلۡنَا | And We sent | اور بھیجا ہم نے | |
| 17 | السَّمَآءَ | (rain from) the sky | آسمان کو | |
| 18 | عَلَيۡهِمۡ | upon them | ان پر | |
| 19 | مِّدۡرَارًا | showering abundantly | بہت برسنے والا | |
| 20 | وَّجَعَلۡنَا | and We made | اور بنائیں ہم نے | |
| 21 | الۡاَنۡهٰرَ | the rivers | نہریں | |
| 22 | تَجۡرِىۡ | flow | بہتی ہیں | |
| 23 | مِنۡ | from | سے | |
| 24 | تَحۡتِهِمۡ | underneath them | ان کے نیچے | |
| 25 | فَاَهۡلَكۡنٰهُمۡ | Then We destroyed them | پس ہلاک کردیا ہم نے ان کو | |
| 26 | بِذُنُوۡبِهِمۡ | for their sins | بوجہ ان کے گناہوں کے | |
| 27 | وَاَنۡشَاۡنَا | and We raised | اور اٹھائیں ہم نے | |
| 28 | مِنۡۢ | from | ||
| 29 | بَعۡدِهِمۡ | after them | ان کے بعد | |
| 30 | قَرۡنًا | generations | بستیاں۔ قومیں | |
| 31 | اٰخَرِيۡنَ | other | دوسری | |
| 32 | ٦ | (6) | (۶) |