Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when | اور جب |
| 2 | قَتَلۡتُمۡ | you killed | قتل کیا تم نے |
| 3 | نَفۡسٗا | a man | ایک نفس / ایک جان |
| 4 | فَٱدَّٰرَٰءۡتُمۡ | then you disputed | پھر ایک دوسرے پر ڈالنے لگے تم/ باہم الزام دھرنے لگے تم |
| 5 | فِيهَاۖ | concerning it | اس کے بارے میں |
| 6 | وَٱللَّهُ | but Allah | اوراللہ تعالیٰ |
| 7 | مُخۡرِجٞ | (is) the One Who brought forth | نکالنے والا تھا |
| 8 | مَّا | what | کو |
| 9 | كُنتُمۡ | you were | تھے تم |
| 10 | تَكۡتُمُونَ | concealing | تم چھپاتے |
| 11 | ٧٢ | (72) | (۷۲) |