Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقُلۡنَا | So We said | پس کہا ہم نے | |
| 2 | اضۡرِبُوۡهُ | Strike him | مارو اس کو | |
| 3 | بِبَعۡضِهَا ؕ | with a part of it | ساتھ اس کے بعض حصے کے | |
| 4 | كَذٰلِكَ | Like this | اسی طرح | |
| 5 | يُحۡىِ | revives | زندہ کرتا ہے | |
| 6 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 7 | الۡمَوۡتٰى ۙ | the dead | مردوں کو | |
| 8 | وَيُرِيۡکُمۡ | and shows you | اور وہ دکھاتا ہے تم کو | |
| 9 | اٰيٰتِهٖ | His Signs | اپنی نشانیاں | |
| 10 | لَعَلَّكُمۡ | perhaps you may | تاکہ تم | |
| 11 | تَعۡقِلُوۡنَ | use your intellect | تم عقل سے کام لو | |
| 12 | ٧٣ | (73) | (۷۳) |