Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّٰرَٰءۡتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٞ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ ٧٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Вспомните,] как вы убили человека и препирались относительно убийцы. А ведь Аллах раскрывает то, что вы утаиваете.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И вот вы убили человека и стали перекладывать вину за это друг на друга, но Аллах вывел наружу то, что вы скрывали.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَإِذۡ	And when	И (помните о том) как
2	قَتَلۡتُمۡ	you killed	убили вы
3	نَفۡسٗا	a man	душу
4	فَٱدَّٰرَٰءۡتُمۡ	then you disputed	и препирались вы
5	فِيهَاۖ	concerning it	о ней,
6	وَٱللَّهُ	but Allah	а Аллах
7	مُخۡرِجٞ	(is) the One Who brought forth	выводящий
8	مَّا	what	то, что
9	كُنتُمۡ	you were	вы скрывали (досл. были скрывающими).
10	تَكۡتُمُونَ	concealing	Missing translation
11	٧٢	(72)	Missing translation