Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | صِرَٰطَ | (The) path | އެބޭކަލުންގެ މަގެވެ. |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (of) those | * |
| 3 | أَنۡعَمۡتَ | You have bestowed (Your) Favors | އިބަރަސްކަލާނގެ އެބޭކަލުންގެ މައްޗަށް نعمة ލެއްވި. |
| 4 | عَلَيۡهِمۡ | on them | * |
| 5 | غَيۡرِ | not (of) | އެބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ކޯފާލެއްވުނު މީހުންގެ މަގެއްނޫނެވެ. |
| 6 | ٱلۡمَغۡضُوبِ | those who earned (Your) wrath | * |
| 7 | عَلَيۡهِمۡ | on themselves | * |
| 8 | وَلَا | and not | އަދި މަގުފުރެދިގެންވާ މީހުންގެ މަގެއްވެސް ނުމެނޫންމެއެވެ. |
| 9 | ٱلضَّآلِّينَ | (of) those who go astray | * |
| 10 | ٧ | (7) | Missing translation |