Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ١١

Fathul Majid:

বল:‎ ‘তোমরা পৃথিবীতে পরিভ্রমণ কর, অতঃপর দেখ, যারা সত্যকে অস্বীকার করেছে তাদের পরিণাম কী হয়েছিল।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বলুন, ‘তোমারা যমীনে পরিভ্রমন কর, তরপর দেখ, যারা মিথ্যারোপ করেছে তাদের পরিণাম কি হয়েছিলো¹!’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قُلۡ	Say	বলো
2	سِيرُواْ	Travel	"তোমরা ভ্রমণ করো
3	فِي	in	মধ্যে
4	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	পৃথিবীর
5	ثُمَّ	and	এরপর
6	ٱنظُرُواْ	see	তোমরা দেখো
7	كَيۡفَ	how	কেমন
8	كَانَ	was	ছিলো
9	عَٰقِبَةُ	(the) end	পরিণাম
10	ٱلۡمُكَذِّبِينَ	(of) the rejecters	সত্য অমান্যকারীদের"
11	١١	(11)	(১১)